<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-07T14:48:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-AirPlay-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-AirPlay-ke-streamov%C3%A1n%C3%AD-obsahu-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-jeg-AirPlay-til-at-streame-indhold-p%C3%A5-mit-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-AirPlay-verwenden-um-Inhalte-auf-meinem-Philips-Titan-OS-Fernseher-zu-streamen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-AirPlay-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-AirPlay-to-stream-content-on-my-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-AirPlay-para-transmitir-contenido-en-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-AirPlayd-sisu-voogesitamiseks-oma-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-AirPlayta-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-sis%C3%A4ll%C3%B6n-suoratoistoon-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-AirPlay-pour-diffuser-du-contenu-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strujanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-haszn%C3%A1lhatom-az-AirPlay-t-tartalom-streamel%C3%A9s%C3%A9hez-a-Philips-Titan-OS-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-AirPlay-per-trasmettere-contenuti-in-streaming-sul-mio-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-AirPlay-turiniui-transliuoti-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izmantot-AirPlay-lai-straum%C4%93tu-saturu-man%C4%81-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-AirPlay-gebruiken-om-content-te-streamen-op-mijn-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-AirPlay-til-%C3%A5-str%C3%B8mme-innhold-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-u%C5%BCywa%C4%87-AirPlay-do-strumieniowego-przesy%C5%82ania-tre%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-AirPlay-para-transmitir-conte%C3%BAdo-na-minha-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-utilizez-AirPlay-pentru-a-reda-con%C8%9Binut-%C3%AEn-flux-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-AirPlay-za-strimovanje-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-AirPlay-na-streamovanie-obsahu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-AirPlay-za-pretakanje-vsebine-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-jag-AirPlay-f%C3%B6r-att-streama-inneh%C3%A5ll-p%C3%A5-min-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-me-AirPlay-kullanarak-nas%C4%B1l-i-erik-aktarabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-AirPlay-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-07T15:07:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Apple?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ovl%C3%A1dat-m%C5%AFj-televizor-Philips-Titan-OS-pomoc%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Apple?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-styrer-jeg-mit-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheder?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meinen-Philips-Titan-OS-Fernseher-mit-Apple-Ger%C3%A4ten-steuern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-Apple?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-control-my-Philips-Titan-OS-TV-with-Apple-devices?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-controlar-mi-televisor-Titan-OS-de-Philips-con-dispositivos-Apple?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-juhtida-oma-Philipsi-Titan-OS-telerit-Apple-i-seadmetega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Titan-OS-TV-ohjataan-Apple-laitteilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-contr%C3%B4ler-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Titan-OS-avec-des-appareils-Apple?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-svojim-Philips-Titan-OS-TV-om-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tudom-vez%C3%A9relni-a-Philips-Titan-OS-TV-met-Apple-eszk%C3%B6z%C3%B6kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-controllare-la-mia-TV-Philips-Titan-OS-con-i-dispositivi-Apple?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valdyti-Philips-Titan-OS-televizori%C5%B3-naudojant-Apple-%C4%AFrenginius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-vad%C4%ABt-manu-Philips-Titan-OS-televizoru-ar-Apple-ier%C4%ABc%C4%93m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-Titan-OS-tv-bedienen-met-Apple-apparaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kontrollerer-jeg-Philips-Titan-OS-TV-en-min-med-Apple-enheter?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sterowa%C4%87-telewizorem-Philips-Titan-OS-za-pomoc%C4%85-urz%C4%85dze%C5%84-Apple?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-controlar-minha-TV-Philips-Titan-OS-com-dispositivos-Apple?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-controla-televizorul-Philips-Titan-OS-cu-dispozitive-Apple?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2-Apple?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-kontroli%C5%A1em-svoj-Philips-Titan-OS-televizor-pomo%C4%87u-Apple-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-pomocou-zariaden%C3%AD-Apple?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-moj-Philips-Titan-OS-TV-z-napravami-Apple?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-jag-min-Philips-Titan-OS-TV-med-Apple-enheter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-mi-Apple-cihazlar%C4%B1yla-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B2-Apple?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Ambilight-Taste-meines-Philips-Titan-OS-Fernsehers-nicht?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Ambilight-Taste-meines-Philips-Titan-OS-Fernsehers-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-Ambilight-knappen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-Ambilight-knappen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Ambilight-Taste-meines-Philips-Titan-OS-Fernsehers-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-Ambilight-knappen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV-en-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-die-Set-Top-Box-nicht-als-Quelle-erkennt?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-die-Set-Top-Box-nicht-als-Quelle-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-gjenkjenner-dekoderen-som-kilde?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-gjenkjenner-dekoderen-som-kilde?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-die-Set-Top-Box-nicht-als-Quelle-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-gjenkjenner-dekoderen-som-kilde?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-behebe-ich-den-Schneeeffekt-auf-meinem-Philips-Fernseher-beim-Anschlie%C3%9Fen-an-einen-DVD-Player?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-behebe-ich-den-Schneeeffekt-auf-meinem-Philips-Fernseher-beim-Anschlie%C3%9Fen-an-einen-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-sn%C3%B8effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A5r-jeg-kobler-til-en-DVD-spiller?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-sn%C3%B8effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A5r-jeg-kobler-til-en-DVD-spiller?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-behebe-ich-den-Schneeeffekt-auf-meinem-Philips-Fernseher-beim-Anschlie%C3%9Fen-an-einen-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-sn%C3%B8effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A5r-jeg-kobler-til-en-DVD-spiller?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicher-hinzu-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicher-hinzu-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legger-du-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-din-med-en-USB-stasjon-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legger-du-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-din-med-en-USB-stasjon-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicher-hinzu-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legger-du-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-din-med-en-USB-stasjon-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Google-TV-mithilfe-eines-USB-Laufwerks-mehr-Speicherplatz-hinzu?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Google-TV-mithilfe-eines-USB-Laufwerks-mehr-Speicherplatz-hinzu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-til-Philips-Google-TV-ved-hjelp-av-en-USB-stasjon?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-til-Philips-Google-TV-ved-hjelp-av-en-USB-stasjon?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BCgen-Sie-Ihrem-Philips-Google-TV-mithilfe-eines-USB-Laufwerks-mehr-Speicherplatz-hinzu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-til-Philips-Google-TV-ved-hjelp-av-en-USB-stasjon?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-nach-dem-Einschalten-des-Philips-Fernsehers-kein-Signal-von-USB-betriebenen-HDMI-Quellen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-nach-dem-Einschalten-des-Philips-Fernsehers-kein-Signal-von-USB-betriebenen-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-noe-signal-p%C3%A5-USB-drevne-HDMI-kilder-etter-at-Philips-TV-en-er-sl%C3%A5tt-p%C3%A5?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-noe-signal-p%C3%A5-USB-drevne-HDMI-kilder-etter-at-Philips-TV-en-er-sl%C3%A5tt-p%C3%A5?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-nach-dem-Einschalten-des-Philips-Fernsehers-kein-Signal-von-USB-betriebenen-HDMI-Quellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-noe-signal-p%C3%A5-USB-drevne-HDMI-kilder-etter-at-Philips-TV-en-er-sl%C3%A5tt-p%C3%A5?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-einige-Hue-Lampen-im-Hue-Konfigurationsassistenten-meines-Philips-Fernsehers-nicht-aufgef%C3%BChrt-sind?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-einige-Hue-Lampen-im-Hue-Konfigurationsassistenten-meines-Philips-Fernsehers-nicht-aufgef%C3%BChrt-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-noen-Hue-lamper-ikke-er-oppf%C3%B8rt-i-Hue-konfigurasjonsveiviseren-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-noen-Hue-lamper-ikke-er-oppf%C3%B8rt-i-Hue-konfigurasjonsveiviseren-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-einige-Hue-Lampen-im-Hue-Konfigurationsassistenten-meines-Philips-Fernsehers-nicht-aufgef%C3%BChrt-sind?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-noen-Hue-lamper-ikke-er-oppf%C3%B8rt-i-Hue-konfigurasjonsveiviseren-p%C3%A5-Philips-TV-en-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erkennt-man-ein-geeignetes-HDMI-Kabel-zur-Nutzung-der-HDMI-2-1-Funktionen-an-einem-Philips-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erkennt-man-ein-geeignetes-HDMI-Kabel-zur-Nutzung-der-HDMI-2-1-Funktionen-an-einem-Philips-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-identifisere-en-passende-HDMI-kabel-for-%C3%A5-tilrettelegge-for-HDMI-2-1-funksjoner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-identifisere-en-passende-HDMI-kabel-for-%C3%A5-tilrettelegge-for-HDMI-2-1-funksjoner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erkennt-man-ein-geeignetes-HDMI-Kabel-zur-Nutzung-der-HDMI-2-1-Funktionen-an-einem-Philips-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-identifisere-en-passende-HDMI-kabel-for-%C3%A5-tilrettelegge-for-HDMI-2-1-funksjoner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Wandhalterungen-werden-f%C3%BCr-Philips-Fernseher-empfohlen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Wandhalterungen-werden-f%C3%BCr-Philips-Fernseher-empfohlen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-veggfester-anbefales-for-Philips-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-veggfester-anbefales-for-Philips-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Wandhalterungen-werden-f%C3%BCr-Philips-Fernseher-empfohlen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-veggfester-anbefales-for-Philips-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-MHL?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-MHL?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-MHL?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-MHL?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-MHL?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-MHL?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Linux-Smart-TV-bei-der-Verwendung-von-Smart-TV-Apps-auf-einige-Tasten-der-Fernbedienung-nicht-reagiert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Linux-Smart-TV-bei-der-Verwendung-von-Smart-TV-Apps-auf-einige-Tasten-der-Fernbedienung-nicht-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-ikke-reagerer-p%C3%A5-enkelte-fjernkontrollknapper-n%C3%A5r-jeg-bruker-Smart-TV-apper?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-ikke-reagerer-p%C3%A5-enkelte-fjernkontrollknapper-n%C3%A5r-jeg-bruker-Smart-TV-apper?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Linux-Smart-TV-bei-der-Verwendung-von-Smart-TV-Apps-auf-einige-Tasten-der-Fernbedienung-nicht-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-ikke-reagerer-p%C3%A5-enkelte-fjernkontrollknapper-n%C3%A5r-jeg-bruker-Smart-TV-apper?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2016?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-die-Zeigerfunktion-einer-externen-Maus-oder-Tastatur-nicht-auf-einem-Philips-Android-TV-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-pekerfunksjonen-til-en-ekstern-mus-eller-et-eksternt-tastatur-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-vor-der-ersten-Verwendung-an-einem-Philips-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-vor-der-ersten-Verwendung-an-einem-Philips-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-f%C3%B8r-f%C3%B8rste-gangs-bruk-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-f%C3%B8r-f%C3%B8rste-gangs-bruk-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-vor-der-ersten-Verwendung-an-einem-Philips-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-f%C3%B8r-f%C3%B8rste-gangs-bruk-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-sind-die-USB-Anschl%C3%BCsse-des-Philips-Android-TV-aktiv-wenn-sich-der-Fernseher-im-Standby-Modus-befindet?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-sind-die-USB-Anschl%C3%BCsse-des-Philips-Android-TV-aktiv-wenn-sich-der-Fernseher-im-Standby-Modus-befindet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-USB-portene-p%C3%A5-Philips-Android-TV-aktive-n%C3%A5r-TV-en-er-i-standby-modus?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-USB-portene-p%C3%A5-Philips-Android-TV-aktive-n%C3%A5r-TV-en-er-i-standby-modus?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-sind-die-USB-Anschl%C3%BCsse-des-Philips-Android-TV-aktiv-wenn-sich-der-Fernseher-im-Standby-Modus-befindet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-USB-portene-p%C3%A5-Philips-Android-TV-aktive-n%C3%A5r-TV-en-er-i-standby-modus?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-unterbricht-mein-Philips-Android-TV-die-USB-Aufnahme-nach-wenigen-Minuten?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-unterbricht-mein-Philips-Android-TV-die-USB-Aufnahme-nach-wenigen-Minuten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avbryter-Philips-Android-TV-en-min-USB-opptaket-etter-noen-minutter?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avbryter-Philips-Android-TV-en-min-USB-opptaket-etter-noen-minutter?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-unterbricht-mein-Philips-Android-TV-die-USB-Aufnahme-nach-wenigen-Minuten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avbryter-Philips-Android-TV-en-min-USB-opptaket-etter-noen-minutter?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Bildstreckungs-Zoomfunktionen-bei-einer-HDMI-Quelle-an-einem-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-funktionieren?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Bildstreckungs-Zoomfunktionen-bei-einer-HDMI-Quelle-an-einem-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-funktionieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-alternativene-for-bildeforlengelse-zooming-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-alternativene-for-bildeforlengelse-zooming-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Bildstreckungs-Zoomfunktionen-bei-einer-HDMI-Quelle-an-einem-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-funktionieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-alternativene-for-bildeforlengelse-zooming-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-HDMI-kilde-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-hat-das-Netzkabel-eine-andere-Form-als-der-Stecker-des-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-hat-das-Netzkabel-eine-andere-Form-als-der-Stecker-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-har-str%C3%B8mledningen-en-annen-form-enn-kontakten-p%C3%A5-Philips-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-har-str%C3%B8mledningen-en-annen-form-enn-kontakten-p%C3%A5-Philips-TV-en?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-hat-das-Netzkabel-eine-andere-Form-als-der-Stecker-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-har-str%C3%B8mledningen-en-annen-form-enn-kontakten-p%C3%A5-Philips-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Tastatur-einer-Philips-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Tastatur-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tastaturet-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tastaturet-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Tastatur-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tastaturet-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%9Cbersicht-der-Tasten-der-Philips-Fernbedienung-2019-2023?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%9Cbersicht-der-Tasten-der-Philips-Fernbedienung-2019-2023?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Oversikt-over-knappene-p%C3%A5-Philips-fjernkontrollen-2019-2023?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Oversikt-over-knappene-p%C3%A5-Philips-fjernkontrollen-2019-2023?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%9Cbersicht-der-Tasten-der-Philips-Fernbedienung-2019-2023?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Oversikt-over-knappene-p%C3%A5-Philips-fjernkontrollen-2019-2023?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Fernsehern-2016-und-%C3%A4lter?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Fernsehern-2016-und-%C3%A4lter?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-er-2016-og-eldre?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-er-2016-og-eldre?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Fernsehern-2016-und-%C3%A4lter?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-er-2016-og-eldre?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-Fernsehern-ohne-Smart-Funktionen-ab-Baujahr-2017-bedienen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-Fernsehern-ohne-Smart-Funktionen-ab-Baujahr-2017-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-er-som-ikke-er-smarte-2017-og-nyere?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-er-som-ikke-er-smarte-2017-og-nyere?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-Fernsehern-ohne-Smart-Funktionen-ab-Baujahr-2017-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-er-som-ikke-er-smarte-2017-og-nyere?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-Philips-Linux-Smart-TVs-2017-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-Philips-Linux-Smart-TVs-2017-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-er-2017?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-er-2017?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-Philips-Linux-Smart-TVs-2017-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-er-2017?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Saphi-Fernsehern-bedienen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Saphi-Fernsehern-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Saphi-Fernsehern-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Android-TVs-2017-und-neuer?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Android-TVs-2017-und-neuer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-er-2017-og-nyere?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-er-2017-og-nyere?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Android-TVs-2017-und-neuer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-er-2017-og-nyere?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Google-TVs?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-das-Touchpad-der-Philips-Bluetooth-Fernbedienung-aktiviert-und-deaktiviert-werden-2016?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-das-Touchpad-der-Philips-Bluetooth-Fernbedienung-aktiviert-und-deaktiviert-werden-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-og-deaktiverer-jeg-ber%C3%B8ringsplaten-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fjernkontroll-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-og-deaktiverer-jeg-ber%C3%B8ringsplaten-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fjernkontroll-2016?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-das-Touchpad-der-Philips-Bluetooth-Fernbedienung-aktiviert-und-deaktiviert-werden-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-og-deaktiverer-jeg-ber%C3%B8ringsplaten-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fjernkontroll-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-nicht-funktioniert-oder-falsche-Reaktionen-des-Philips-Fernsehers-ausl%C3%B6st?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-nicht-funktioniert-oder-falsche-Reaktionen-des-Philips-Fernsehers-ausl%C3%B6st?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-eller-utl%C3%B8ser-feil-respons-fra-Philips-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-eller-utl%C3%B8ser-feil-respons-fra-Philips-TV-en?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Fernbedienung-nicht-funktioniert-oder-falsche-Reaktionen-des-Philips-Fernsehers-ausl%C3%B6st?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-fjernkontrollen-ikke-fungerer-eller-utl%C3%B8ser-feil-respons-fra-Philips-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-es-nicht-m%C3%B6glich-ist-mit-einer-programmierbaren-Fernbedienung-an-einem-Philips-Android-TV-diskret-auf-die-HDMI-Quelle-umzuschalten?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-es-nicht-m%C3%B6glich-ist-mit-einer-programmierbaren-Fernbedienung-an-einem-Philips-Android-TV-diskret-auf-die-HDMI-Quelle-umzuschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-mulig-%C3%A5-diskret-bytte-til-HDMI-kilde-med-en-programmerbar-universalfjernkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-mulig-%C3%A5-diskret-bytte-til-HDMI-kilde-med-en-programmerbar-universalfjernkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-es-nicht-m%C3%B6glich-ist-mit-einer-programmierbaren-Fernbedienung-an-einem-Philips-Android-TV-diskret-auf-die-HDMI-Quelle-umzuschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-mulig-%C3%A5-diskret-bytte-til-HDMI-kilde-med-en-programmerbar-universalfjernkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Bluetooth-Befehle-der-Fernbedienung-reagiert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Bluetooth-Befehle-der-Fernbedienung-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-Bluetooth-kommandoene-fra-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-Bluetooth-kommandoene-fra-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Bluetooth-Befehle-der-Fernbedienung-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-Bluetooth-kommandoene-fra-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Infrarot-Fernbedienung-reagiert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Infrarot-Fernbedienung-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-den-infrar%C3%B8de-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-den-infrar%C3%B8de-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-nicht-auf-die-Infrarot-Fernbedienung-reagiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Philips-TV-en-ikke-reagerer-p%C3%A5-den-infrar%C3%B8de-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Saphi-Fernseher-korrekt-empfangen-wird?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Saphi-Fernseher-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Saphi-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Saphi-TV-en?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Saphi-Fernseher-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Saphi-TV-en?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Linux-basierten-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-korrekt-empfangen-wird?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Linux-basierten-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Linux-basierten-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-R%C3%BCckseite-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers-nicht-mehr-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-R%C3%BCckseite-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers-nicht-mehr-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-baksiden-av-fjernkontrollen-slutter-%C3%A5-virke-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-baksiden-av-fjernkontrollen-slutter-%C3%A5-virke-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-R%C3%BCckseite-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers-nicht-mehr-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-baksiden-av-fjernkontrollen-slutter-%C3%A5-virke-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-des-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-des-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-des-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-Ihres-Philips-Titan-OS-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-Ihres-Philips-Titan-OS-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-fjernkontrollprogramvaren-til-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-fjernkontrollprogramvaren-til-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-aktualisieren-Sie-die-Fernbedienung-Ihres-Philips-Titan-OS-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-oppdaterer-du-fjernkontrollprogramvaren-til-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienung-des-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienung-des-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdaterer-jeg-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdaterer-jeg-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienung-des-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdaterer-jeg-programvaren-for-fjernkontrollen-til-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienungssoftware-des-Philips-Android-TV-2017-2022?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienungssoftware-des-Philips-Android-TV-2017-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-Philips-Android-TVs-fjernkontrollprogramvare-2017-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-Philips-Android-TVs-fjernkontrollprogramvare-2017-2022?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Fernbedienungssoftware-des-Philips-Android-TV-2017-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-Philips-Android-TVs-fjernkontrollprogramvare-2017-2022?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-koppeln-Sie-die-Philips-Titan-OS-TV-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-koppeln-Sie-die-Philips-Titan-OS-TV-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-kobler-du-Philips-Titan-OS-TV-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-kobler-du-Philips-Titan-OS-TV-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-koppeln-Sie-die-Philips-Titan-OS-TV-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-kobler-du-Philips-Titan-OS-TV-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-dem-Philips-Android-TV-2017-2018?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-dem-Philips-Android-TV-2017-2018?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-pariliitos-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ja-Philips-Android-TV-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-fjernkontrollen-til-Philips-Android-TV-2017-2018?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-pariliitos-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ja-Philips-Android-TV-2017-2018?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-dem-Philips-Android-TV-2017-2018?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-pariliitos-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ja-Philips-Android-TV-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-fjernkontrollen-til-Philips-Android-TV-2017-2018?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-fjernkontrollen-til-Philips-Android-TV-2017-2018?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-dem-Philips-Android-TV-2017-2018?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-pariliitos-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ja-Philips-Android-TV-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-fjernkontrollen-til-Philips-Android-TV-2017-2018?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Fernseher-2012-2016?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Fernseher-2012-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-kaukos%C3%A4%C3%A4din-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Philips-televisioon-2012-2016?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV-2012-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-kaukos%C3%A4%C3%A4din-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Philips-televisioon-2012-2016?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Fernseher-2012-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-kaukos%C3%A4%C3%A4din-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Philips-televisioon-2012-2016?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV-2012-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV-2012-2016?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Fernbedienung-mit-einem-Philips-Fernseher-2012-2016?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-kaukos%C3%A4%C3%A4din-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Philips-televisioon-2012-2016?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV-2012-2016?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Linux-basierten-Fernseher-und-den-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-an?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Linux-basierten-Fernseher-und-den-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisioon?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Linux-basierten-Fernseher-und-den-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-an-den-Linux-basierten-Fernseher-und-den-Titan-OS-Fernseher-von-Philips-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-basierten-Fernsehern-und-Titan-OS-Fernsehern?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-basierten-Fernsehern-und-Titan-OS-Fernsehern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-useita-laitteita-voi-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-yhdell%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Linux-pohjaiset-Televisiot-ja-Titan-OS-televisioissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-useita-laitteita-voi-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-yhdell%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Linux-pohjaiset-Televisiot-ja-Titan-OS-televisioissa?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-basierten-Fernsehern-und-Titan-OS-Fernsehern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-useita-laitteita-voi-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-yhdell%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Linux-pohjaiset-Televisiot-ja-Titan-OS-televisioissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-bediene-ich-mehrere-Ger%C3%A4te-mit-einer-einzigen-Fernbedienung-auf-Philips-Linux-basierten-Fernsehern-und-Titan-OS-Fernsehern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-useita-laitteita-voi-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-yhdell%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Linux-pohjaiset-Televisiot-ja-Titan-OS-televisioissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-betjene-flere-enheter-med-%C3%A9n-fjernkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-neuen-Fernbedienungsmodelle-von-Philips-TV-2024?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-neuen-Fernbedienungsmodelle-von-Philips-TV-2024?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-uusia-Philipsin-TV-kaukos%C3%A4%C3%A4dinmalleja-2024?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-de-nye-Philips-TV-fjernkontrollmodellene-2024?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-uusia-Philipsin-TV-kaukos%C3%A4%C3%A4dinmalleja-2024?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-neuen-Fernbedienungsmodelle-von-Philips-TV-2024?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-uusia-Philipsin-TV-kaukos%C3%A4%C3%A4dinmalleja-2024?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-de-nye-Philips-TV-fjernkontrollmodellene-2024?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-de-nye-Philips-TV-fjernkontrollmodellene-2024?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-neuen-Fernbedienungsmodelle-von-Philips-TV-2024?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-uusia-Philipsin-TV-kaukos%C3%A4%C3%A4dinmalleja-2024?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-de-nye-Philips-TV-fjernkontrollmodellene-2024?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-k%C3%B6nnen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicherplatz-hinzuf%C3%BCgen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-k%C3%B6nnen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicherplatz-hinzuf%C3%BCgen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-lis%C3%A4t%C3%A4-tallennustilaa-Philips-Android-TV-hen-USB-asemalla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-med-en-USB-stasjon?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-lis%C3%A4t%C3%A4-tallennustilaa-Philips-Android-TV-hen-USB-asemalla?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-k%C3%B6nnen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicherplatz-hinzuf%C3%BCgen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-lis%C3%A4t%C3%A4-tallennustilaa-Philips-Android-TV-hen-USB-asemalla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-med-en-USB-stasjon?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-med-en-USB-stasjon?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-k%C3%B6nnen-Sie-Ihrem-Philips-Android-TV-mit-einem-USB-Laufwerk-mehr-Speicherplatz-hinzuf%C3%BCgen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-lis%C3%A4t%C3%A4-tallennustilaa-Philips-Android-TV-hen-USB-asemalla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-legge-til-mer-lagringsplass-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-med-en-USB-stasjon?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-beim-Start-langsam-auf-die-Befehle-der-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-beim-Start-langsam-auf-die-Befehle-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-reagoi-hitaasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-k%C3%A4ynnistyksen-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-en-tregt-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-under-oppstart?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-reagoi-hitaasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-k%C3%A4ynnistyksen-aikana?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-beim-Start-langsam-auf-die-Befehle-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-reagoi-hitaasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-k%C3%A4ynnistyksen-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-en-tregt-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-under-oppstart?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-en-tregt-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-under-oppstart?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-beim-Start-langsam-auf-die-Befehle-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-reagoi-hitaasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-k%C3%A4ynnistyksen-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-en-tregt-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-under-oppstart?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-07T14:11:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-10-07T18:05:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplikace-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilg%C3%A6ngelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ist-die-Apple-TV-App-auf-dem-Philips-Titan-OS-TV-verf%C3%BCgbar?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-Apple-TV-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-the-Apple-TV-app-available-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Est%C3%A1-disponible-la-aplicaci%C3%B3n-Apple-TV-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Apple-TV-rakendus-on-Philipsi-Titan-OS-teleris-saadaval?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Onko-Apple-TV-sovellus-saatavilla-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-application-Apple-TV-est-elle-disponible-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-li-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/El%C3%A9rhet%C5%91-az-Apple-TV-alkalmaz%C3%A1s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/L-app-Apple-TV-%C3%A8-disponibile-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Apple-TV-program%C4%97l%C4%97-pasiekiama-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-Apple-TV-lietotne-ir-pieejama-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Is-de-Apple-TV-app-beschikbaar-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Er-Apple-TV-appen-tilgjengelig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-aplikacja-Apple-TV-jest-dost%C4%99pna-na-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-aplicativo-Apple-TV-est%C3%A1-dispon%C3%ADvel-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Este-disponibil%C4%83-aplica%C8%9Bia-Apple-TV-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-je-aplikacija-Apple-TV-dostupna-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-aplik%C3%A1cia-Apple-TV-dostupn%C3%A1-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-je-aplikacija-Apple-TV-na-voljo-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Finns-Apple-TV-appen-tillg%C3%A4nglig-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Apple-TV-uygulamas%C4%B1-mevcut-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-Apple-TV-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-hudbu-ze-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-musik-fra-en-Bluetooth-enhed-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-m%C3%BAsica-desde-un-dispositivo-Bluetooth-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-muusikat-Bluetooth-seadmest-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-musiikkia-Bluetooth-laitteesta-Philips-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-de-la-musique-depuis-un-appareil-Bluetooth-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-glazbu-s-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-Bluetooth-eszk%C3%B6zr%C5%91l-zen%C3%A9t-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-musica-da-un-dispositivo-Bluetooth-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-muzik%C4%85-i%C5%A1-Bluetooth-%C4%AFrenginio-per-Philips-patefon%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-m%C5%ABziku-no-Bluetooth-ier%C4%ABces-Philips-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-muziek-af-vanaf-een-Bluetooth-apparaat-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-jeg-musikk-fra-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-muzyk%C4%99-z-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-m%C3%BAsica-de-um-dispositivo-Bluetooth-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-reda-muzic%C4%83-de-pe-un-dispozitiv-Bluetooth-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-reprodukuje-muzika-sa-Bluetooth-ure%C4%91aja-na-Philips-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-hudbu-zo-zariadenia-Bluetooth-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-glasbo-iz-naprave-Bluetooth-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-musik-fr%C3%A5n-en-Bluetooth-enhet-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-Bluetooth-cihaz%C4%B1ndan-m%C3%BCzik-nas%C4%B1l-al%C4%B1n%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-Bluetooth-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-vinylov%C3%A9-desky-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-spielt-man-Schallplatten-auf-einem-Philips-Plattenspieler-ab?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-vin%C3%BC%C3%BClplaate-m%C3%A4ngida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-soitetaan-vinyylilevyj%C3%A4-Philipsin-levysoittimella?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9couter-des-disques-vinyles-sur-une-platine-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-svirati-vinilne-plo%C4%8De-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bakelitlemezeket-lej%C3%A1tszani-egy-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-i-dischi-in-vinile-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-groti-vinilo-plok%C5%A1teles-Philips-patefonu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-vinila-plates-uz-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-vinylplaten-af-op-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spiller-man-vinylplater-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-p%C5%82yty-winylowe-na-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-discos-de-vinil-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-discuri-de-vinil-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-pu%C5%A1taju-vinil-plo%C4%8De-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vinylov%C3%A9-platne-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-vinilne-plo%C5%A1%C4%8De-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-vinylskivor-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-LED-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-znamen%C3%A1-barva-LED-sv%C4%9Btla-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-indikerer-LED-lysets-farve-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-bedeutet-die-Farbe-der-LED-Leuchte-bei-einem-Philips-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82-LED-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-indica-el-color-de-la-luz-LED-en-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-n%C3%A4itab-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-LED-tule-v%C3%A4rv?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-levysoittimen-LED-valon-v%C3%A4ri-tarkoittaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-signifie-la-couleur-du-voyant-LED-sur-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svjetla-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-jelez-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-LED-f%C3%A9ny%C3%A9nek-sz%C3%ADne?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-indica-il-colore-della-luce-LED-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-rei%C5%A1kia-Philips-patefono-LED-lemput%C4%97s-spalva?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-nor%C4%81da-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-LED-gaismas-kr%C4%81sa?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-geeft-de-kleur-van-het-LED-lampje-op-een-Philips-draaitafel-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-indikerer-LED-lysfargen-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-oznacza-kolor-%C5%9Bwiat%C5%82a-LED-w-gramofonie-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-indica-a-cor-da-luz-LED-em-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-indic%C4%83-culoarea-luminii-LED-de-pe-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-ozna%C4%8Dava-boja-LED-svetla-na-Filipsovom-gramofonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-znamen%C3%A1-farba-LED-di%C3%B3dy-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-ozna%C4%8Duje-barva-LED-lu%C4%8Dke-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-indikerar-LED-lampans-f%C3%A4rg-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikaplardaki-LED-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-rengi-neyi-g%C3%B6sterir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sejmout-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-man-st%C3%B8vd%C3%A6kslet-p%C3%A5-Philips-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-entfernt-man-die-Staubschutzhaube-des-Philips-Plattenspielers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-retira-la-tapa-antipolvo-del-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-eemaldada-Philipsi-plaadim%C3%A4ngija-tolmukatet?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-p%C3%B6lysuojus-irrotetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-retirer-le-couvercle-anti-poussi%C3%A8re-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-s-gramofona-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-levenni-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-porv%C3%A9d%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-si-rimuove-il-coperchio-antipolvere-del-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nuimti-Philips-patefono-dulki%C5%B3-dangtel%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-no%C5%86emt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-putek%C4%BCu-p%C4%81rsegu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-de-stofkap-van-de-Philips-draaitafel?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fjerner-jeg-st%C3%B8vdekselet-p%C3%A5-Philips-platespilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zdj%C4%85%C4%87-os%C5%82on%C4%99-przeciwkurzow%C4%85-z-gramofonu-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-remover-a-tampa-de-prote-o-contra-poeira-do-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-scoate-capacul-de-praf-al-platanului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ukloniti-poklopac-za-pra%C5%A1inu-sa-gramofona-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odstr%C3%A1ni%C5%A5-protiprachov%C3%BD-kryt-z-gramof%C3%B3nu-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-protipra%C5%A1ni-pokrov-gramofona-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-man-bort-dammskyddet-p%C3%A5-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikap%C4%B1n-toz-kapa%C4%9F%C4%B1-nas%C4%B1l-%C4%B1kar%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-samler-man-Philips-TAV9000-pladespilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiert-man-den-Philips-TAV9000-Plattenspieler?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips-TAV9000?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-ensambla-el-tocadiscos-Philips-TAV9000?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-TAV9000-plaadim%C3%A4ngijat-kokku-panna?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-TAV9000-levysoitin-kootaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-assembler-la-platine-vinyle-Philips-TAV9000?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sastaviti-gramofon-Philips-TAV9000?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-%C3%B6sszeszerelni-a-Philips-TAV9000-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-Philips-TAV9000-skivspelaren?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vym%C4%9Bnit-stylus-na-gramofonu-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udskifter-man-pennen-p%C3%A5-en-Philips-pladespiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-tauscht-man-die-Nadel-an-einem-Philips-Plattenspieler-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%80-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-se-cambia-la-aguja-de-un-tocadiscos-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-plaadim%C3%A4ngijal-n%C3%B5ela-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-levysoittimen-neula-vaihdetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-remplacer-le-stylet-d-une-platine-vinyle-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamijeniti-olovku-na-Philipsovom-gramofonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-cser%C3%A9ljem-ki-a-Philips-lemezj%C3%A1tsz%C3%B3-t%C5%B1j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sostituire-lo-stilo-su-un-giradischi-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-patefono-adat%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-Philips-atska%C5%86ot%C4%81ja-irbuli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vervang-ik-de-naald-van-een-Philips-platenspeler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-man-pekepenn-p%C3%A5-en-Philips-platespiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wymieni%C4%87-ig%C5%82%C4%99-w-gramofonie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-substituir-a-agulha-de-um-toca-discos-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-%C3%AEnlocuie%C8%99te-stylus-ul-la-un-pick-up-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zameniti-olovku-na-gramofonu-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vymeni%C5%A5-stylus-na-gramof%C3%B3ne-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zamenjati-pisalo-na-gramofonu-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-ut-pennan-p%C3%A5-en-Philips-skivspelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-pikapta-i%C4%9Fne-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2026-10-09T10:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-09T09:40:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh</loc><lastmod>2026-10-09T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BE%D1%82-iPhone-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-APowerMirror?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vys%C3%ADlat-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomoc%C3%AD-APowerMirror?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-mit-APowerMirror-vom-iPhone-auf-Philips-Android-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-iPhone-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Android-Google-TV-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-APowerMirror?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-cast-from-iPhone-to-Philips-Android-TV-with-APowerMirror-1678192366943?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-desde-iPhone-al-televisor-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-APowerMirrori-abil-iPhone-ist-Philipsi-Androidi-Google-TV-sse-%C3%BClekannet-teha?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-suoratoistaa-iPhonesta-Philips-Android-Google-TV-hen-APowerMirrorilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-depuis-l-iPhone-vers-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-Google-avec-APowerMirror?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-s-iPhonea-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-iPhone-r%C3%B3l-Philips-Android-Google-TV-re-%C3%A1tk%C3%BCldeni-tartalmat-az-APowerMirror-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-da-iPhone-a-Philips-Android-Google-TV-con-APowerMirror?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-transliuoti-vaizd%C4%85-i%C5%A1-iPhone-%C4%AF-Philips-Android-Google-TV-naudojant-APowerMirror?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rraid%C4%ABt-saturu-no-iPhone-uz-Philips-Android-Google-TV-izmantojot-APowerMirror?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-cast-ik-vanaf-een-iPhone-naar-de-Philips-Android-Google-TV-met-APowerMirror?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-jeg-fra-iPhone-til-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-obraz-z-iPhone-a-na-telewizor-Philips-Android-Google-TV-za-pomoc%C4%85-APowerMirror?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-do-iPhone-para-a-Philips-Android-Google-TV-com-o-APowerMirror?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-transmite-con%C8%9Binut-de-pe-iPhone-pe-Philips-Android-Google-TV-cu-APowerMirror?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-APowerMirror?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitovati-sadr%C5%BEaj-sa-iPhone-a-na-Philips-Android-Google-TV-pomo%C4%87u-APowerMirror-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-obsah-z-iPhonu-do-Philips-Android-Google-TV-pomocou-APowerMirror?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-iz-iPhona-na-Philips-Android-Google-TV-z-APowerMirror?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-fr%C3%A5n-iPhone-till-Philips-Android-Google-TV-med-APowerMirror?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/APowerMirror-ile-iPhone-dan-Philips-Android-Google-TV-ye-nas%C4%B1l-yay%C4%B1n-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7-iPhone-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-APowerMirror?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-08T08:31:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-in-case-of-a-bright-dark-or-coloured-pixel-1653029422747?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Google-TV-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-k%C3%A9ppontok-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Google-televizoriaus-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Google-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-un-pixel-luminos-%C3%AEntunecat-sau-color-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Google-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-televizorja-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Google-TV-s-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-08T08:16:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-aktualizace-softwaru-na-Philips-Google-TV-nezda%C5%99%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-mislykkes-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Google-TV-fehlschl%C3%A4gt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-fails-on-a-Philips-TV-1651131404869?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-tarkvarav%C3%A4rskendus-Philipsi-Google-i-teleris-eba%C3%B5nnestub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-%C3%A9choue-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspije-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-sikertelen-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-non-riesce-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1ana-neizdodas-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-Google-TV-mislukt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-mislykkes-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Google-TV-nie-powiedzie-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-falha-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-e%C8%99ueaz%C4%83-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-ne-uspe-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zlyh%C3%A1?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-Philipsovem-Google-TV-ne-uspe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-programuppdatering-misslyckas-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-08T08:04:47.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-t%C3%A6nder-Philips-Google-TV-af-sig-selv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-schaltet-sich-der-Philips-Google-TV-von-selbst-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-TV-turn-ON-by-itself-1649232237356?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Google-de-Philips-se-enciende-solo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Google-TV-ise-sisse-l%C3%BClitub?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Google-TV-k%C3%A4ynnistyy-itsest%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV-s-allume-t-elle-toute-seule?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Philips-Google-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapcsol-be-mag%C3%A1t%C3%B3l-a-Philips-Google-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Google-TV-Philips-si-accende-da-sola?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Google-TV-%C4%AFsijungia-pats?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Google-TV-pats-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-gaat-de-Philips-Google-TV-vanzelf-aan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-sl%C3%A5r-Philips-Google-TV-seg-p%C3%A5-av-seg-selv?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Google-TV-w%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-sam?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Google-TV-liga-sozinha?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-porne%C8%99te-singur-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Filips-Gugl-TV-sam-uklju%C4%8Duje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-Philips-Google-TV-s%C3%A1m-zap%C3%ADna?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Google-TV-sam-vklopi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-sl%C3%A5s-Philips-Google-TV-p%C3%A5-av-sig-sj%C3%A4lv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-neden-kendi-kendine-a-%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-Philips-Google-TV-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-keine-Inhalte-%C3%BCber-USB-aufnehmen-wenn-sich-der-Philips-Android-TV-im-Standby-Modus-befindet?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-keine-Inhalte-%C3%BCber-USB-aufnehmen-wenn-sich-der-Philips-Android-TV-im-Standby-Modus-befindet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-tallentaa-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-USB-n-kautta-kun-Philips-Android-TV-on-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-ta-opp-innhold-via-USB-n%C3%A5r-Philips-Android-TV-er-i-standby-modus?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-tallentaa-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-USB-n-kautta-kun-Philips-Android-TV-on-valmiustila?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-keine-Inhalte-%C3%BCber-USB-aufnehmen-wenn-sich-der-Philips-Android-TV-im-Standby-Modus-befindet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-tallentaa-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-USB-n-kautta-kun-Philips-Android-TV-on-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-ta-opp-innhold-via-USB-n%C3%A5r-Philips-Android-TV-er-i-standby-modus?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-ta-opp-innhold-via-USB-n%C3%A5r-Philips-Android-TV-er-i-standby-modus?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-keine-Inhalte-%C3%BCber-USB-aufnehmen-wenn-sich-der-Philips-Android-TV-im-Standby-Modus-befindet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-tallentaa-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-USB-n-kautta-kun-Philips-Android-TV-on-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-ta-opp-innhold-via-USB-n%C3%A5r-Philips-Android-TV-er-i-standby-modus?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-auf-meiner-Philips-Android-Fernbedienung-keine-Info-Taste?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-auf-meiner-Philips-Android-Fernbedienung-keine-Info-Taste?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-Android-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ei-ole-Tiedot-painiketta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-Philips-Android-fjernkontrollen-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-Android-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ei-ole-Tiedot-painiketta?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-auf-meiner-Philips-Android-Fernbedienung-keine-Info-Taste?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-Android-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ei-ole-Tiedot-painiketta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-Philips-Android-fjernkontrollen-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-Philips-Android-fjernkontrollen-min?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-auf-meiner-Philips-Android-Fernbedienung-keine-Info-Taste?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-Android-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ei-ole-Tiedot-painiketta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-Philips-Android-fjernkontrollen-min?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-auf-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-ei-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-ikke-Philips-Saphi-TV-en-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-ei-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-ei-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-ikke-Philips-Saphi-TV-en-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-ikke-Philips-Saphi-TV-en-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Saphi-Fernseher-nicht-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Saphi-TV-ei-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-ikke-Philips-Saphi-TV-en-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-mit-erheblicher-Verz%C3%B6gerung-auf-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-mit-erheblicher-Verz%C3%B6gerung-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ni-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-merkitt%C3%A4v%C3%A4ll%C3%A4-viiveell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-en-min-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-med-betydelig-forsinkelse?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ni-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-merkitt%C3%A4v%C3%A4ll%C3%A4-viiveell%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-mit-erheblicher-Verz%C3%B6gerung-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ni-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-merkitt%C3%A4v%C3%A4ll%C3%A4-viiveell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-en-min-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-med-betydelig-forsinkelse?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-en-min-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-med-betydelig-forsinkelse?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-mit-erheblicher-Verz%C3%B6gerung-auf-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-ni-reagoi-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komentoihin-merkitt%C3%A4v%C3%A4ll%C3%A4-viiveell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-en-min-p%C3%A5-fjernkontrollkommandoer-med-betydelig-forsinkelse?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Ambilight-auf-dem-Philips-Lautsprecher-beim-Ansehen-von-YouTube-auf-dem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Ambilight-auf-dem-Philips-Lautsprecher-beim-Ansehen-von-YouTube-auf-dem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-jeg-hvis-Ambilight-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-h%C3%B8yttaleren-n%C3%A5r-du-ser-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-jeg-hvis-Ambilight-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-h%C3%B8yttaleren-n%C3%A5r-du-ser-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Ambilight-auf-dem-Philips-Lautsprecher-beim-Ansehen-von-YouTube-auf-dem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-jeg-hvis-Ambilight-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-h%C3%B8yttaleren-n%C3%A5r-du-ser-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-eine-Verz%C3%B6gerung-zwischen-dem-Ambilight-des-Philips-Fernsehers-und-den-%C3%84nderungen-an-den-Hue-Lampen?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-eine-Verz%C3%B6gerung-zwischen-dem-Ambilight-des-Philips-Fernsehers-und-den-%C3%84nderungen-an-den-Hue-Lampen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-Ambilight-valon-ja-Hue-lamppujen-muutosten-v%C3%A4lill%C3%A4-on-viive?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-forsinkelse-mellom-Philips-TV-ens-Ambilight-og-endringene-p%C3%A5-Hue-lampene?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-Ambilight-valon-ja-Hue-lamppujen-muutosten-v%C3%A4lill%C3%A4-on-viive?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-eine-Verz%C3%B6gerung-zwischen-dem-Ambilight-des-Philips-Fernsehers-und-den-%C3%84nderungen-an-den-Hue-Lampen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-Ambilight-valon-ja-Hue-lamppujen-muutosten-v%C3%A4lill%C3%A4-on-viive?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-forsinkelse-mellom-Philips-TV-ens-Ambilight-og-endringene-p%C3%A5-Hue-lampene?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-forsinkelse-mellom-Philips-TV-ens-Ambilight-og-endringene-p%C3%A5-Hue-lampene?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-eine-Verz%C3%B6gerung-zwischen-dem-Ambilight-des-Philips-Fernsehers-und-den-%C3%84nderungen-an-den-Hue-Lampen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-Ambilight-valon-ja-Hue-lamppujen-muutosten-v%C3%A4lill%C3%A4-on-viive?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-en-forsinkelse-mellom-Philips-TV-ens-Ambilight-og-endringene-p%C3%A5-Hue-lampene?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-07T14:59:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BB%D0%B8-AirPl-y?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%AD-televizory-Philips-AirPl-y?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Underst%C3%B8tter-Philips-TV-AirPl-y?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Unterst%C3%BCtzen-Philips-Fernseher-AirPl-y?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9F%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-AirPl-y?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Do-Philips-TVs-support-Airplay-1684150353159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Los-televisores-Philips-son-comp-tibles-con-AirPl-y?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K-s-Philipsi-telerid-toet-v-d-AirPl-yd?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukev-tko-Philips-televisiot-AirPl-yt?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-prennent-ils-en-ch-rge-AirPl-y?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podr%C5%BE-v-ju-li-Philips-televizori-AirPl-y?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A9v%C3%A9k-t%C3%A1mog-tj%C3%A1k-z-AirPl-y-funkci%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-televisori-Philips-support-no-AirPl-y?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Philips-televizoriai-palaiko-AirPlay?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/V-i-Philips-televizori-tb-lst-AirPl-y?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-AirPl-y?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B8tter-Philips-TV-er-AirPl-y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-telewizory-Philips-obs%C5%82uguj%C4%85-AirPl-y?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-TVs-Philips-s-o-comp-t%C3%ADveis-com-AirPl-y?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizo-rele-Philips-ccept%C4%83-AirPl-y?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-AirPl-y?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Philips-televizori-podr%C5%BEavaju-AirPlai?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-AirPl-y?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-televizorji-Philips-podpir-jo-AirPl-y?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-pp-r-ter-AirPl-y?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ler-AirPl-y-i-destekliyor-mu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-AirPl-y-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Webcams-sind-mit-Philips-Google-TVs-kompatibel?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Webcams-sind-mit-Philips-Google-TVs-kompatibel?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-web-kamerat-ovat-yhteensopivia-Philips-Google-Televisiot-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-webkameraer-er-kompatible-med-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-web-kamerat-ovat-yhteensopivia-Philips-Google-Televisiot-kanssa?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Webcams-sind-mit-Philips-Google-TVs-kompatibel?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-web-kamerat-ovat-yhteensopivia-Philips-Google-Televisiot-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-webkameraer-er-kompatible-med-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-webkameraer-er-kompatible-med-Philips-Google-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Webcams-sind-mit-Philips-Google-TVs-kompatibel?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-web-kamerat-ovat-yhteensopivia-Philips-Google-Televisiot-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvilke-webkameraer-er-kompatible-med-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-09T09:55:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-09T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A1-je-funkce-modr%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-n%C3%A1pov%C4%9Bdy-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaven%C3%ADch-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-funktionen-af-den-bl%C3%A5-knap-p%C3%A5-fjernbetjeningen-og-hj%C3%A6lpefunktionen-i-de-almindelige-indstillinger-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-haben-die-blaue-Taste-auf-der-Fernbedienung-und-die-Hilfe-Option-in-den-h%C3%A4ufig-gestellten-Fragen-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-difference-between-the-Blue-button-Help-and-Frequent-settings-Help-1683889659159?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-funci%C3%B3n-del-bot%C3%B3n-azul-el-mando-a-distancia-y-la-opci%C3%B3n-de-ayuda-en-los-ajustes-frecuentes-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-tavaliste-seadete-juures-puldi-sinise-nupu-ja-abivaliku-funktsioon?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-toimintoja-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-sinisell%C3%A4-painikkeella-ja-ohjetoiminnolla-on-Philips-television-yleisimmiss%C3%A4-asetuksissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-fonction-du-bouton-bleu-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-et-de-l-option-d-aide-dans-les-r%C3%A9glages-fr%C3%A9quents-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-gumba-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-postavkama-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-funkci%C3%B3ja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-k%C3%A9k-gombnak-%C3%A9s-a-s%C3%BAg%C3%B3-opci%C3%B3nak-a-Philips-TV-gyakori-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1saiban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-funzione-del-tasto-blu-sul-telecomando-e-dell-opzione-di-aiuto-nelle-impostazioni-frequenti-di-un-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-m%C4%97lyno-mygtuko-esan%C4%8Dio-nuotolinio-valdymo-pulte-ir-pagalbos-parinkties-esan%C4%8Dios-da%C5%BEnuose-Philips-televizoriaus-nustatymuose-funkcija?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-zil%C4%81s-pogas-funkcija-uz-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-un-pal%C4%ABdz%C4%ABbas-opcija-Philips-televizora-bie%C5%BEi-izmantotajos-iestat%C4%ABjumos?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-functie-van-de-blauwe-knop-op-de-afstandsbediening-en-de-helpfunctie-in-de-veelgebruikte-instellingen-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-funksjonen-til-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-og-hjelpealternativet-i-de-vanlige-innstillingene-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C4%85-funkcj%C4%99-pe%C5%82ni-niebieski-przycisk-na-pilocie-i-opcja-pomocy-w-cz%C4%99sto-u%C5%BCywanych-ustawieniach-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-fun-o-do-bot-o-azul-no-controle-remoto-e-da-op-o-de-ajuda-nas-configura-%C3%B5es-frequentes-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-func%C8%9Bia-butonului-albastru-de-pe-telecomand%C4%83-%C8%99i-a-op%C8%9Biunii-de-ajutor-din-set%C4%83rile-frecvente-ale-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-funkcija-plavog-dugmeta-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-i-opcije-pomo%C4%87i-u-%C4%8Destim-pode%C5%A1avanjima-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A1-je-funkcia-modr%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-a-mo%C5%BEnosti-Pomocn%C3%ADka-v-%C4%8Dast%C3%BDch-nastaveniach-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-funkcija-modrega-gumba-na-daljinskem-upravljalniku-in-mo%C5%BEnosti-pomo%C4%8Di-v-pogostih-nastavitvah-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-funktion-har-den-bl%C3%A5-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-och-hj%C3%A4lpalternativet-i-de-vanliga-inst%C3%A4llningarna-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-mavi-tu%C5%9Fun-ve-s%C4%B1k-kullan%C4%B1lan-ayarlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BCndeki-yard%C4%B1m-se-ene%C4%9Finin-i%C5%9Flevi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Easy-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Easy-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-Easy-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-du-Philips-Easy-Remote-Control?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-Easy-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Easy-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-Easy-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-du-Philips-Easy-Remote-Control?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-du-Philips-Easy-Remote-Control?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Philips-Easy-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-Easy-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-du-Philips-Easy-Remote-Control?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Easy-Remote-Control-mit-einem-Philips-Android-TV?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Easy-Remote-Control-mit-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-yhdist%C3%A4%C3%A4-Easy-Remote-Control-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-parer-du-den-enkle-fjernkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-yhdist%C3%A4%C3%A4-Easy-Remote-Control-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Android-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Easy-Remote-Control-mit-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-yhdist%C3%A4%C3%A4-Easy-Remote-Control-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-parer-du-den-enkle-fjernkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-parer-du-den-enkle-fjernkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kopple-ich-die-Easy-Remote-Control-mit-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-yhdist%C3%A4%C3%A4-Easy-Remote-Control-kaukos%C3%A4%C3%A4din-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-parer-du-den-enkle-fjernkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Android-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Android-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Android-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Android-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Android-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Android-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Android-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Android-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Android-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Google-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Google-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Google-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Google-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Google-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Google-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-best%C3%A4tigen-dass-ein-Fernbedienung-vom-Philips-Google-TV-korrekt-empfangen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-varmistetaan-ett%C3%A4-Philips-Google-TV-vastaanottaa-kaukos%C3%A4%C3%A4din-komennon-oikein?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bekrefter-jeg-at-en-fjernkontrollkommando-mottas-riktig-av-Philips-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Google-TVs?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Google-Televisiot?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Google-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Google-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Android-TVs?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Android-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Android-TV-t?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Android-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Android-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lange-halten-die-Batterien-der-Fernbedienung-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-kauan-kaukos%C3%A4%C3%A4din-paristot-kest%C3%A4v%C3%A4t-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-lenge-varer-batteriene-i-fjernkontrollen-Philips-Android-TV-er?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Google-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verbinde-ich-eine-Maus-und-eine-Tastatur-mit-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-hiiri-ja-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-yhdistet%C3%A4%C3%A4n-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-mus-og-et-tastatur-til-Google-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2026-10-08T07:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-07T15:16:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-10-08T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-10-08T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-10-08T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-10-08T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-08T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82-%D0%BE%D1%82-Philips-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-Screen-Mirroring-a-jak%C3%A9-typy-jsou-podporov%C3%A1ny-na-Philips-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-underst%C3%B8ttes-p%C3%A5-et-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-Screen-Mirroring-und-welche-Typen-werden-auf-einem-Philips-Smart-TV-unterst%C3%BCtzt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Screen-Mirroring-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-Screen-Mirroring-and-which-types-are-supported-with-Philips-Smart-TV-1693294835318?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-Screen-Mirroring-y-qu%C3%A9-tipos-son-compatibles-con-un-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-ekraani-peegeldamine-ja-milliseid-t%C3%BC%C3%BCpe-Philipsi-nutitelerid-toetavad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-n%C3%A4yt%C3%B6n-peilaus-ja-mit%C3%A4-tyyppej%C3%A4-Philips-Smart-TV-tukee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-la-mise-en-miroir-d-%C3%A9cran-et-quels-types-sont-pris-en-charge-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-Screen-Mirroring-i-koje-su-vrste-podr%C5%BEane-na-Philips-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-az-a-k%C3%A9perny%C5%91t%C3%BCkr%C3%B6z%C3%A9s-%C3%A9s-mely-t%C3%ADpusokat-t%C3%A1mogatja-a-Philips-Smart-TV?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-lo-Screen-Mirroring-e-quali-tipi-sono-supportati-su-una-Smart-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-ekrano-atspind%C4%97jimas-ir-kokie-tipai-palaikomi-Philips-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-ekr%C4%81na-spogu%C4%BCo%C5%A1ana-un-k%C4%81di-veidi-tiek-atbalst%C4%ABti-Philips-Smart-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-Screen-Mirroring-en-welke-typen-worden-ondersteund-op-een-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-Screen-Mirroring-og-hvilke-typer-st%C3%B8ttes-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-funkcja-Screen-Mirroring-i-jakie-jej-typy-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-w-telewizorze-Philips-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-espelhamento-de-tela-e-quais-tipos-s-o-suportados-em-uma-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-Screen-Mirroring-%C8%99i-ce-tipuri-sunt-acceptate-pe-un-Smart-TV-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-Screen-Mirroring-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-Screen-Mirroring-i-koji-tipovi-su-podr%C5%BEani-na-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-zrkadlenie-obrazovky-a-ak%C3%A9-typy-s%C3%BA-podporovan%C3%A9-na-telev%C3%ADzore-Philips-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-zrcaljenje-zaslona-in-katere-vrste-podpira-pametni-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Screen-Mirroring-och-vilka-typer-st%C3%B6ds-p%C3%A5-en-Philips-Smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ekran-Yans%C4%B1tma-nedir-ve-Philips-Smart-TV-de-hangi-t%C3%BCrler-desteklenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-Screen-Mirroring-%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US</loc><lastmod>2026-10-09T10:06:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk</loc><lastmod>2026-10-09T13:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-zobrazuje-m%C3%A9n%C4%9B-pam%C4%9Bti-ne%C5%BE-je-inzerov%C3%A1no?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-et-mindre-hukommelsesplads-end-annonceret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-der-Philips-Fernseher-weniger-Speicherplatz-an-als-angegeben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-showing-less-memory-space-than-advertised-1692799813043?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-muestra-menos-espacio-de-memoria-del-anunciado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-n%C3%A4itab-Philipsi-teler-reklaamitust-v%C3%A4hem-m%C3%A4lumahtu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisio-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4hemm%C3%A4n-muistitilaa-kuin-mainostetaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-affiche-t-il-moins-d-espace-m%C3%A9moire-que-ce-qui-est-annonc%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-ogla%C5%A1eno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-mutat-a-Philips-TV-kevesebb-mem%C3%B3ri%C3%A1t-mint-amennyit-hirdetnek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-mostra-meno-spazio-di-memoria-di-quanto-pubblicizzato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-rodo-ma%C5%BEiau-atminties-nei-reklamuojama?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-r%C4%81da-maz%C4%81k-atmi%C5%86as-vietas-nek%C4%81-reklam%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-TV-minder-geheugenruimte-aan-dan-geadverteerd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-TV-en-mindre-minneplass-enn-annonsert?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-podaje-mniejsz%C4%85-ilo%C5%9B%C4%87-pami%C4%99ci-ni%C5%BC-podano-w-reklamie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-est%C3%A1-mostrando-menos-espa-o-de-mem%C3%B3ria-do-que-o-anunciado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Philips-mai-pu%C8%9Bin-spa%C8%9Biu-de-memorie-dec%C3%A2t-este-anun%C8%9Bat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-prikazuje-manje-memorijskog-prostora-nego-%C5%A1to-je-reklamirano?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zobrazuje-menej-pam%C3%A4te-ako-je-uveden%C3%A9-v-reklame?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-televizor-prikazuje-manj-pomnilni%C5%A1kega-prostora-kot-je-ogla%C5%A1evano?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-TV-mindre-minnesutrymme-%C3%A4n-vad-som-annonseras?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-reklamda-belirtilenden-daha-az-haf%C4%B1za-alan%C4%B1-g%C3%B6steriyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Android-TV-st%C3%A4ndig-ein-Software-Update-f%C3%BCr-die-Fernbedienung-anbietet?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Android-TV-st%C3%A4ndig-ein-Software-Update-f%C3%BCr-die-Fernbedienung-anbietet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-tarjoaa-jatkuvasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-Android-TV-fortsetter-%C3%A5-tilby-programvareoppdateringer-for-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-tarjoaa-jatkuvasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ohjelmisto?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Android-TV-st%C3%A4ndig-ein-Software-Update-f%C3%BCr-die-Fernbedienung-anbietet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-tarjoaa-jatkuvasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-Android-TV-fortsetter-%C3%A5-tilby-programvareoppdateringer-for-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-Android-TV-fortsetter-%C3%A5-tilby-programvareoppdateringer-for-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Android-TV-st%C3%A4ndig-ein-Software-Update-f%C3%BCr-die-Fernbedienung-anbietet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-tarjoaa-jatkuvasti-kaukos%C3%A4%C3%A4din-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-Android-TV-fortsetter-%C3%A5-tilby-programvareoppdateringer-for-fjernkontrollen?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-hat-die-Taste-TV-auf-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-hat-die-Taste-TV-auf-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-television-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-TV-painike-tekee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-TV-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-television-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-TV-painike-tekee?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-hat-die-Taste-TV-auf-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-television-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-TV-painike-tekee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-TV-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-TV-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welche-Funktion-hat-die-Taste-TV-auf-der-Fernbedienung-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-Philips-television-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4-TV-painike-tekee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-gj%C3%B8r-TV-knappen-p%C3%A5-fjernkontrollen-til-en-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wo-finde-ich-die-Frequenzcodes-der-Fernbedienung-f%C3%BCr-den-Philips-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wo-finde-ich-die-Frequenzcodes-der-Fernbedienung-f%C3%BCr-den-Philips-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mist%C3%A4-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4timen-taajuuskoodeja-Philips-televisiolle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-finner-jeg-fjernkontrollfrekvenskoder-for-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mist%C3%A4-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4timen-taajuuskoodeja-Philips-televisiolle?language=fi</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wo-finde-ich-die-Frequenzcodes-der-Fernbedienung-f%C3%BCr-den-Philips-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mist%C3%A4-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4timen-taajuuskoodeja-Philips-televisiolle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-finner-jeg-fjernkontrollfrekvenskoder-for-Philips-TV?language=no"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-finner-jeg-fjernkontrollfrekvenskoder-for-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wo-finde-ich-die-Frequenzcodes-der-Fernbedienung-f%C3%BCr-den-Philips-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mist%C3%A4-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-kaukos%C3%A4%C3%A4timen-taajuuskoodeja-Philips-televisiolle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-finner-jeg-fjernkontrollfrekvenskoder-for-Philips-TV?language=no"/></url></urlset>